PRECISA LITERATURA

El Man Booker International Prize comunicó ayer las 13 obras seleccionadas como semifinalistas de su edición 2019. Entre ellas, se encuentran tres obras escritas originalmente en español por autores latinoamericanos:  Mouthfull of birds  (Oneworld, 2019), de la argentina Samantha Schweblin, traducida del español por Megan McDowell;  The shape of the ruins  (MacLehose Press, 2018), del colombiano Juan Gabriel Vasquez, traducida del español por Anne MacLean; y  The remainde r (And other stories, 2018), de la chilena Alia Trabucco, traducida del español por Sophie Hughes. El próximo 9 de abril la lista de finalistas se reducirá a seis libros, para anunciar finalmente el ganador el 21 de mayo. El premio tiene un valor de 50.000 libras esterlinas para sus ganadores, repartidos a partes iguales entre autor y traductor. Haga clic en Leer + para acceder a la noticia completa. Echando un vistazo a la lista podemos decir que las mejores obras traducidas en Reino Unido se publica

La resaca de la feria de Londres aún está presente en el mercado, y la autora argentina Samantha Schweblin ha sido una de las protagonistas de la misma. Nominada al 'Man Booker International Prize'  por  Mouthfull of birds  (Oneworld, 2019), Samantha Schweblin va camino de convertirse en el mascarón de proa de la literatura argentina contemporánea en el panorama mundial. Los derechos en inglés de su última obra,  Kentukis  (Literatura Random House, 2018) ─una novela sobre una tecnología voyeur y maliciosa que conecta la vida de las personas alrededor del mundo, y como estas pueden dejarse llevar por esta a inesperados amores, aventuras maravillosas o situaciones terroríficas─ han sido adquiridos por la editorial inglesa Riverhead. En el trato, gestionado por la agencia Carmen Balcells también se incluyen los derechos de su obra  Siete casas vacías  (Páginas de Espuma, 2015).  Los derechos de la obra también han sido adquiridos por Literatura Random House (esp

Los derechos de la  última novela del mexicano Álvaro Enrigue,  Ahora me rindo y eso es todo (Anagrama, 2018), han sido adquiridos por Riverhead (Estados Unidos) a través de la agente Ria Julien de Frances Goldin Literary Agency. Igualmente, la novela será públicada por Harvill Secker (Reino Unido y la Commonwealth), Companhia das Letras (Brasil), Gyldendal (Dinamarca), Feltrinelli (Italia), Buchet Chastel (Francia), y Blessing (Alemania). La novela arranca con la vindicación de la escritura y la construcción de un paisaje. Ese paisaje es fronterizo ─entre México y Estados Unidos─, y en él irán apareciendo personajes, del pasado y del presente. Asoman misioneros, colonos y también los otros, los indios de las tribus ya civilizadas o aún salvajes. Asoma una mujer que huye por el desierto, y un militar que persigue por ese desierto a unos indios que han robado ganado. Y también el mito de Gerónimo, el apache rebelde, y un escritor que recorre esos parajes en busca de las

En  Laboratorio lector. Para entender la lectura  (Anagrama, 2019), Daniel Cassany experimenta con la lectura y traslada al lector hasta su particular laboratorio. Esta obra, publicada originalmente en catalán, llega mañana a las librerías (digitales y físicas) en su edición en español. Laboratorio lector es un libro para lectores y para prescriptores de lectura. Una obra que, a través de sus experimentos, reflexiones y enseñanzas, ayuda al lector a ser consciente de su lectura.Son muchas las preguntas que el lector podrá responder con esta obra que ─de manera amena, pero didáctica─ se adentra en el mundo de lectura desde diversas perspectivas y disciplinas. Daniel Cassany es experto en comunicación escrita y es autor de varios libros y artículos sobre la materia. Cassany es, además, profesor titular de Análisis del Discurso en lengua catalana en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.

Hoy publicamos la lista Publishnews Nielsen - España que cierra el 2018, la lista recoge los libros más vendidos durante el pasado mes de diciembre. Yo Julia (Planeta, 2018) de Santiago Posterguillo y 1.000 recetas de oro (Planeta, 2018) de Karlos Arguiñano ocupan el primer puesto en la lista de ficción y no ficción respectivamente. Unas listas dominadas claramente por los dos grandes gigantes del mundo editorial, Planeta y Penguin Random House y en las que encontramos poquísimas novedades. En ficción únicamente un libro, Los asquerosos (Blackie Books, 2018) de Santiago Lorenzo entra en el puesto 18, convirtiendo a Blackie Books en la única editorial más allá de las petenecientes a Planeta, que incluye 9 libros en la lista, y Penguin Random House, con 10 libros. Cabe destacar que si bien Planeta ocupa el primer puesto de la lista, Penguin Random House copa las posiciones de la segunda a la séptima. Julia Navarro con Tú no matarás (Plaza & Janes) continúa ocup