PRECISA LITERATURA

Autorretrato de otro. Sueños de la isla y la ciudad de antaño Cees Nooteboom Dibujos: Max Neumann Traducción: Fernando García de la Banda Calambur Poesía, 135. 160 p. 14 x 22,5 cm. Con 33 ilustraciones a todo color. Edición bilingüe neerlandés-españ «Desprendido de la palabra que estaba obligado a ser, su destino más lejano tan infinitamente cerca entre los siempre silentes peces, redimido de su nombre». Cees Nooteboom Autorretrato de otro es un libro singular y fascinante, surgido de la colaboración y la complicidad entre Cees Nooteboom y el artista alemán Max Neumann. Se trata de un diálogo de dos intimidades, dos islas que en esa conversación se completan y hacen realidad aquellos versos de John Donne: «Ningún hombre es una isla, algo completo en sí mismo; todo hombre es un fragmento del continente». Los treinta y tres dibujos de Neumann llegaron a la casa de Nooteboom en Menorca, y allí comenzó un proceso de escritura en el que la reali